To transfer files or browse through your directory using FTP you need to connect with an FTP client to  hostname ftp.your_domain.com. Use port 21, and login with your account username and password.

Any files that you want viewable on the web should be uploaded to the /public_html directory. You might want  to set this as the default directory in your ftp client.